Abstract
With the development of advanced information communication technology, globally dispersed teams have become increasingly common, and research on such teams is likely to have increased importance following COVID-19. Despite the presence of numerous factors that make misunderstandings more likely in such teams, from language asymmetries and cultural differences to technological mediation and differing communication habits, no prior research has addressed misunderstandings, non-understandings, and partial understanding in global teams. This paper used critical incident interviews and documentary evidence including global team email interactions to investigate the question “How do misunderstandings impact global virtual teams?” Using a case comparison of two incidents, the paper shows that when remote, it is more difficult for team members to enter ‘clarification cycles’ where misunderstandings and nonunderstandings can be noticed, which leads to a variety of incidents that must be managed. This paper shows that the same types of misunderstanding can have widely varying outcomes depending on the pathways taken, with the process being affected by the team conditions, triggers and communications medium used when the misunderstanding was revealed. The detailed accounts of these incidents revealed that when the emotional impact of these incidents was not contained effectively, teams became less efficient and had less common ground, leading to splits in the teams, reducing trust, cohesion, and authority of existing leaders. Whilst this research shows the tendency for dispersed teams to avoid and repress when experiencing communication difficulties it also shows that an array of communication techniques and technologies can prevent, identify and manage hidden discord, ensuring incidents are dealt with through compromise and sensemaking, and creating opportunities for global teams to improvise and resolve underlying difficulties.